Mình có bán source code, ai có hứng thú có thể liên hệ qua telegram: @bebungbudev metruyenhay.net
Mục lục
Tùy chỉnh
Thông Tin
Đầu trang

Chương 46: Hình Xăm

Tối thứ Sáu, Bạch Hà thu dọn hành lý. Mặc dù chỉ đi chụp ảnh ở thị trấn cổ trong một ngày, nhưng dù sao cũng phải qua đêm, nên cô cần chuẩn bị một số đồ dùng cơ bản để thay đổi qua đêm.

Tô Tiểu Kinh đang điều chỉnh chiếc máy ảnh Canon mà anh họ đã tặng cho cô.

Bạch Hà bê một chiếc chậu, mỉm cười nói: "Cậu thật sự lấy được một chiếc máy ảnh từ người thân của mình đấy à!"

"Cái gì mà lấy chứ! Đây là do mình tự kiếm bằng khả năng của mình đấy. Mỗi tối mình đều đến nhà hàng bánh bao của anh ấy làm phục vụ! Suốt cả nửa học kỳ, mình mệt đến chết đi được. Dù chỉ là tiền lương thôi cũng đã đủ để mua chiếc máy ảnh này rồi! Huống hồ mình còn làm không công nữa chứ."

Chu Liên Khiêu ghé lại gần, tò mò nhìn kỹ: "Không tệ nha, dòng máy tầm trung-cao rồi đấy, cái này chắc phải bán tầm tám ngàn nhỉ!"

"Không đắt thế đâu, đồ cũ mà, sáu ngàn là chốt rồi, nhưng mà gần như mới tinh đấy, hehe."

"Đợt triển lãm chụp ảnh ở thị trấn cổ lần này, tớ sẽ bám theo đại lão thôi!" Triển Tân Nguyệt chạy tới ôm chặt lấy chân Tô Tiểu Kinh, "Bài tập nhiếp ảnh của tớ có hoàn thành được hay không, phải xem đại lão có chịu cho tớ mượn máy để chụp một tấm nhỏ nhỏ không đây, huhu."

"Tớ cũng thế, tớ cũng thế!" Chu Liên Khiêu ôm lấy chân còn lại của Tô Tiểu Kinh.

"Không vấn đề gì, không vấn đề gì." Tô Tiểu Kinh cười to, một tay ôm mỗi người, "Quả nhân nhất định sẽ ban ân rộng khắp, hahaha."

Lúc này, một nữ sinh từ phòng ký túc xá bên cạnh hớt hải chạy đến cửa phòng 233: "Bạch Hà, dưới lầu có một anh chàng đẹp trai cực kỳ đang tìm cậu!"

"Ai vậy?"

"Nói là bạn trai cậu, bạn trai cậu đẹp trai quá đi! Có thể sánh ngang với "nam thần" của trường mình rồi đấy."

"Ồ, anh ấy đến rồi." Bạch Hà vội vàng đứng dậy, chạy đến gương chỉnh lại tóc.

Tô Tiểu Kinh thở dài: "Xem ra, tối nay ái phi Tiểu Bạch Hà của trẫm không cần đến ân sủng của trẫm rồi, hehe."

Bạch Hà ngồi xuống buộc dây giày, nói: "Cậu nói chuyện thật là sắc sảo quá."

"Bạn trai cậu có sắc không?" Tô Tiểu Kinh tò mò hỏi, "Ngôn Dịch thì trầm tính như vậy, chắc chắn mấy trò tán tỉnh của cậu ấy cũng rất nhiều."

"Không biết đâu!" Bạch Hà mặt đỏ bừng, vội vã chạy xuống lầu.

Anh ấy đứng dưới gốc cây hương chương trước ký túc xá, dáng người cao ráo, làn da trắng lạnh, khí chất rất thanh sạch.

Nhìn từ góc độ bên cạnh của Bạch Hà, yết hầu nổi bật của anh ấy đặc biệt thu hút.

Cô chạy đến gần anh: "A Nhất!"

Ngôn Dịch theo phản xạ mở rộng vòng tay đón cô, nhưng lần này Bạch Hà không tiện ôm anh, chắc chắn bạn cùng phòng của cô đang rình xem từ ban công, xung quanh lại có nhiều người qua lại, mà anh ấy thì quá nổi bật.

"Tìm em có việc gì à?" Cô chạy tới gần hỏi.

"Cần phải có việc gì mới tìm em sao?" Ngôn Dịch giả bộ suy nghĩ, "Vậy chúng ta... có nên thật sự làm gì đó không?"

Anh nhấn mạnh từ "làm", không cười, nhưng đôi mắt đen láy của anh đầy ý tứ trêu chọc.

Bạch Hà nhớ lại câu hỏi của Tô Tiểu Kinh khi cô xuống lầu: bạn trai của cô có sắc không?

Không nghi ngờ gì... Ngôn Dịch chắc chắn là một siêu sắc lang.

Bạch Hà: "Nếu anh cứ nói lung tung thế này, lần sau đừng mong em xuống gặp anh nữa."

"Được rồi, được rồi." Ngôn Dịch lập tức biến thành cậu em ngoan ngoãn, "Anh muốn dẫn em đi siêu thị dạo một chút, dù sao cũng phải qua đêm, mua ít đồ dùng cá nhân hoặc đồ ăn vặt."

"Chỉ một đêm cũng không sao mà."

"Sợ em quên đồ thôi."

"Được rồi."

"À, anh có quà cho em này."

Bạch Hà ngạc nhiên nhìn anh: "Gì thế?"

"Nhắm mắt lại, đếm ngược mười giây rồi mở ra."

"Bí ẩn vậy sao."

Bạch Hà nghe lời nhắm mắt lại, đếm ngược mười giây rồi mở mắt, trước mắt là một chiếc máy ảnh Fujifilm.

Kiểu dáng cổ điển, màu bạc đen, nhỏ gọn dễ mang theo.

Bạch Hà nhận ra đây là mẫu mới nhất cô đã thêm vào giỏ hàng, gần như đã hết hàng, các nền tảng thương mại điện tử không còn bán, giá cũng không mấy dễ chịu, nên cô chưa quyết định mua.

Mà cô với Ngôn Dịch đã dùng chung tài khoản mua sắm trực tuyến nhiều năm rồi.

Bạch Hà cảm động đến mức không biết phải nói gì: "Món đồ đắt tiền như vậy, anh cứ... mua rồi à?"

"Cũng hơi đắt thật." Ngôn Dịch nói, "Nếu em thấy áp lực thì cứ coi như anh cho em mượn, khi nào không cần nữa thì trả lại cho anh, vốn dĩ anh cũng muốn mua một chiếc máy ảnh cho mình."

Anh muốn chụp ảnh cho cô.

Bạch Hà nói: "Trên danh nghĩa là mượn, nhưng từ nhỏ đến lớn em mượn tiền của anh, khi nào em trả rồi nhỉ."

"Em cũng nói được nhỉ." Ngôn Dịch cười, "Nếu em nhất định muốn trả, anh đương nhiên không từ chối."

"Ừm, để hôm khác nói nhé?"

Trong mắt anh tràn đầy sự cưng chiều mà không thể giấu được: "Được, hôm khác nói."

Bạch Hà nhận lấy máy ảnh, cẩn thận điều chỉnh, chụp một tấm cận cảnh khuôn mặt điển trai của anh, bộ xử lý phát ra tiếng động nhẹ nhàng và chính xác, nghe rất dễ chịu.

Cảnh vật xung quanh mờ đi đúng chỗ, khuôn mặt không góc chết của anh hiện rõ mồn một, gần như không có khuyết điểm nào, chứng tỏ sự hoàn hảo trong từng đường nét trên gương mặt của anh chàng này.

"Đây là chàng trai nhà ai mà đẹp trai quá vậy." Bạch Hà cúi đầu ngắm bức ảnh.

"Dù có đẹp trai, em cũng không muốn anh ấy."

"Ai nói em không muốn."

"Chứng minh cho anh xem đi." Ngôn Dịch nói xong, cúi đầu định hôn cô.

Bạch Hà giật mình, theo phản xạ nghiêng đầu né tránh: "Xung quanh nhiều người quá!"

Sự vui vẻ trong mắt Ngôn Dịch nhạt đi chút ít, anh nắm lấy tay cô: "Đi thôi, đi siêu thị nào."

Bạch Hà kéo tay anh, kiễng chân định hôn lên mặt anh.

Ngôn Dịch né ra: "Đừng miễn cưỡng bản thân."

"Không miễn cưỡng mà!" Cô như nhận ra sự không vui của chàng trai, dịu giọng dỗ dành, "Thật mà, em muốn hôn anh."

"Anh thấy em đang miễn cưỡng đấy." Ngôn Dịch kiêu kỳ nói, "Nên không được."

"Hừ, không được thì thôi, đừng có hối hận."

"Tuyệt đối không hối hận." Nói xong, Ngôn Dịch bước nhanh về phía cổng trường.

Bạch Hà nhìn anh thật sự đã giận dỗi, nói không thèm để ý là không thèm để ý luôn.

Họ một trước một sau đi ra khỏi trường, Bạch Hà đi trước, Ngôn Dịch đi sau, cô thỉnh thoảng làm động tác muốn nắm tay anh, nhưng Ngôn Dịch cứng rắn, không chịu chạm tay cô chút nào.

Thật khó dỗ dành quá đi mà.

Vào siêu thị, Bạch Hà đẩy một chiếc xe nhỏ, Ngôn Dịch tiến tới đón lấy xe, đi đến khu vực đồ ăn vặt, lấy những món cô thích đặt vào xe đẩy.

"Không nói chuyện với em luôn à?" Bạch Hà đi theo sau anh.

"Nói chứ." Anh lạnh lùng nhặt một gói khoai tây chiên, "Em muốn nói gì nào."

Cô thở dài, nắm lấy vạt áo của anh: "A Dịch, đừng giận mà, em sai rồi, được chưa."

"Em không sai, là anh sai, không nên tùy tiện chạm vào em."

"Anh xem, anh vẫn còn giận, đúng là đồ nhỏ mọn."

Lúc này, Ngôn Dịch nhìn qua khe hở của kệ hàng, thấy một khuôn mặt quen thuộc của một người đàn ông đối diện.

Kỳ Lãng đang cầm một chiếc giỏ, dường như cũng đang chọn mua đồ ăn vặt.

Anh quay lại, nói với Bạch Hà: "Vậy anh sẽ cho em một cơ hội nữa nhé?"

"Ừm ừm?"

"Nên làm thế nào đây?" Chàng trai cúi người, khuôn mặt anh song song với cô, ánh mắt đong đầy sự dịu dàng cuốn lấy cô.

Bạch Hà bất lực nhìn anh, đưa tay lên nâng khuôn mặt điển trai của anh, rồi hôn lên má anh.

Đôi môi mềm mại khẽ chạm vào, như cánh bướm đậu lên nhụy hoa, nhẹ nhàng và tinh tế.

Làn da của anh rất mịn màng, cũng rất nóng, khoảnh khắc chạm vào, Bạch Hà cảm thấy tim mình như co thắt lại.

Bởi vì, cô nhìn thấy từ khóe mắt bóng dáng của chàng trai mặc áo sơ mi trắng cao ráo, đang đứng không xa.

Kỳ Lãng cầm một túi đầy đồ ăn vặt, đứng ở góc của kệ hàng, ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía họ.

Bạch Hà vội vàng né tránh, cúi đầu, đôi mắt ngại ngùng.

Ngôn Dịch cũng nhìn thấy Kỳ Lãng, anh mỉm cười và lịch sự giơ tay chào anh ta.

Kỳ Lãng nén lại nỗi đau trong lòng, bước tới, cố tỏ ra nhẹ nhàng nói: "Mới vài ngày thôi mà đã hôn nhau rồi, ở nơi công cộng cũng không sợ làm chói mắt người khác nhỉ."

"Có làm chói mắt người khác không thì không biết, nhưng chắc chắn có người mắt bị đau rồi." Ngôn Dịch đáp trả.

Kỳ Lãng chẳng buồn đối đáp lại Ngôn Dịch, nhìn vào xe đẩy trong tay Bạch Hà, lắc lắc chiếc giỏ: "Tôi mua đồ ăn vặt rồi, cậu không cần mua nữa, ăn không hết sẽ lãng phí."

"Không sao đâu, để tôi mua." Bạch Hà nói.

"Vậy được rồi." Kỳ Lãng lần lượt đặt lại đồ ăn vặt lên kệ hàng, "Cậu mang đồ ăn, tôi sẽ mua nước uống, muốn uống gì?"

"Gì cũng được."

"Nước ngọt, hay nước ép cà chua mà cậu thích?"

"Ừ, cậu mua gì cũng được."

Kỳ Lãng cầm chiếc giỏ trống, lặng lẽ đi về phía khu vực nước ép.

Bạch Hà nhìn vào vẻ mặt bình tĩnh của Ngôn Dịch, dùng khuỷu tay chọc anh một cái: "Bị người ta thấy rồi đấy!"

Ngôn Dịch không nói gì, nắm lấy tay cô, đưa lên môi hôn nhẹ: "Không được giận nhé."

Bạch Hà hít một hơi thật sâu: "Xem như nể mặt chiếc máy ảnh, tha cho anh lần này."

Ngôn Dịch nắm tay cô, dẫn cô đi đến khu vực chăm sóc cá nhân để chọn mua bàn chải và đồ dùng vệ sinh cá nhân khi đi du lịch.

Kỳ Lãng quay lại nhìn họ, thấy hai người tay trong tay nắm chặt lấy nhau.

Nếu đau lòng chỉ là một phép ẩn dụ, thì trái tim của Kỳ Lãng lúc này chắc chắn đang đau đớn về mặt sinh lý, từng cơn co thắt, đau đến mức muốn chết.

...

Bạch Hà trở về ký túc xá, các bạn cùng phòng lần lượt xúm lại xem chiếc máy ảnh Fujifilm của cô, Tô Tiểu Kinh mở album ảnh và nhìn thấy bức ảnh cận mặt của Ngôn Dịch, không khỏi cảm thán: "Tớ rút lại lời trước đó, tìm một người thích mình dường như cũng không tệ, huhu."

"Sai rồi." Chu Liên Khiêu nhận xét, "Phải thích cậu, và còn phải có tiền nữa, có tiền mới là mấu chốt."

Triển Tân Nguyệt: "Sai sai sai rồi, phải thích cậu, có tiền, và còn phải sẵn lòng chi tiền vì cậu, đó mới là mấu chốt!"

"Tóm lại, Ngôn Dịch là một đối tượng rất tuyệt vời."

"Đúng rồi, đúng rồi."

"Cậu có cần phải đầu hàng nhanh vậy không?" Bạch Hà cười nói với Tô Tiểu Kinh, "Không phải cậu từng nói từ nhỏ đã không thiếu tình yêu, nhất định phải kiên quyết tìm người mình thích à?"

Tô Tiểu Kinh nhìn bức ảnh của Ngôn Dịch, đầy ngưỡng mộ nói: "Nhưng bạn trai của cậu như vậy, cũng quá hấp dẫn rồi."

Chu Liên Khiêu: "Nếu tớ có bạn trai như Ngôn Dịch, thì chết cũng không hối tiếc."

Bạch Hà sử dụng tính năng Bluetooth để chuyển ảnh từ máy ảnh sang điện thoại, rồi tải ảnh của Ngôn Dịch lên album nhóm.

Ba người họ có một nhóm chat, album nhóm tên là "Chúng ta ba người", từ khi nhóm này được tạo ra, những bức ảnh kỷ niệm đáng nhớ của họ đều được tải lên album, hiện tại album đã có hàng chục ngàn bức ảnh, để mở rộng dung lượng lưu trữ, Kỳ Lãng còn đặc biệt mua một tài khoản thành viên cao cấp.

Trong album, ảnh của Kỳ Lãng là nhiều nhất, anh chàng này rất thích chụp ảnh, thời trung học còn có nữ sinh chụp ảnh anh lúc chơi bóng rổ rồi lấy cớ gửi ảnh để kết bạn qua QQ hoặc WeChat.

Ảnh của Ngôn Dịch là ít nhất, vì anh không thích chụp ảnh.

Cô vừa đăng bức ảnh cận mặt hiếm hoi của Ngôn Dịch lên album nhóm, chưa đầy hai phút sau, cô đã thấy dấu vết Kỳ Lãng xem qua.

Anh ấy rảnh rỗi quá nhỉ.

...

Sáng hôm sau, Bạch Hà cùng các bạn phòng ký túc xá kéo vali ra điểm tập trung xe buýt trước cổng trường.

Triển Tân Nguyệt vì ba mẹ đến thăm ở Bắc Lý nên đã hủy bỏ việc đăng ký chụp ảnh ở thị trấn cổ, chỉ còn ba người họ đi cùng nhau.

Lên xe buýt, Chu Liên Khiêu và Tô Tiểu Kinh ngồi xuống hàng ghế cuối, Bạch Hà đeo thẻ công tác của hội sinh viên, đứng ở cửa xe đón tiếp các bạn học, đồng thời kiểm tra danh sách đăng ký, đánh dấu và nhắc nhở mọi người đặt hành lý vào khoang hành lý dưới xe.

Kỳ Lãng cũng đến sớm, nhưng anh bận rộn ở cửa xe buýt khác, phát nước khoáng và nhắc nhở các bạn học về an toàn.

Bạch Hà nhìn thấy anh từ xa.

Anh mặc một chiếc áo hoodie trắng rất sạch sẽ, trên ngực có hình in của chú gấu giận dữ. Khi một bạn học hỏi anh về chỗ đặt hành lý, anh chỉ vào khoang hành lý, tay áo cuộn đến khuỷu tay, các đường nét săn chắc và ngón tay thon dài.

Như có điều gì cảm nhận được, anh nghiêng khuôn mặt sắc nét về phía cô, ánh mắt gặp Bạch Hà.

Cô định rút ánh mắt lại nhưng đã không kịp, Kỳ Lãng nở một nụ cười với cô, nụ cười rất trong sáng.

Bạch Hà cũng cười đáp lại anh.

Gần như mọi người đã đến đủ, có vài cô gái vây quanh Kỳ Lãng vừa trò chuyện vừa đùa giỡn, điều này trước đây cũng thường xảy ra, nhưng hôm nay Kỳ Lãng không còn tươi cười như một chú bướm nữa, phản ứng của anh có phần lạnh nhạt, nói vài câu rồi quay lại công việc.

Bạch Hà nghĩ, dạo này anh ấy dường như ít khi tiếp xúc với các cô gái.

Trước khi xuất phát, Kỳ Lãng đi đến cửa xe buýt của Bạch Hà: "Bên đó hết chỗ rồi, bên này còn chỗ không?"

"Không biết nữa." Bạch Hà nói, "Lên xe xem sao."

Hai người lên xe, lúc này trong xe đã ngồi đầy người, chỉ còn một chỗ đơn cạnh cửa xe.

Kỳ Lãng nói: "Cậu ngồi đi, tôi đứng một lát."

Bạch Hà nhắc nhở: "Đã qua ba tiếng rồi đấy."

Anh lấy chiếc ba lô đen từ trên vai xuống, ném vào lòng cô: "Có thể giữ giúp tôi không?"

"Ừ."

Cô đón lấy ba lô của anh, ôm trong lòng.

Chiếc xe buýt chậm rãi khởi hành, đi khoảng hơn bốn mươi phút trên đường cao tốc, sau đó chuyển vào quốc lộ.

Bạch Hà thấy anh chỉ dùng một tay nắm lấy thanh cầm trên xe, đoán rằng có thể cơ bắp đã mỏi, liền đứng dậy nói: "Cậu ngồi một lát đi."

"Không cần đâu."

"Chân tôi tê rồi, đứng dậy vận động một chút." Cô nói xong liền đứng dậy.

Kỳ Lãng đành phải ngồi xuống, Bạch Hà nắm lấy thanh cầm đứng trước mặt anh, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cánh đồng và dãy núi nối dài vô tận.

Tô Tiểu Kinh thấy cô đứng đó, liền gọi: "Tiểu Bạch Hà, qua đây ngồi với mình, chúng ta ngồi chật chút cũng được."

"Ồ, được!"

Cô quay đầu lại, Kỳ Lãng cũng ngay lập tức thu ánh mắt, cố tình giả vờ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bạch Hà đi về phía ghế sau, ngồi cùng Tô Tiểu Kinh, hai người chen chúc một chút nhưng vẫn có thể ngồi được.

Tô Tiểu Kinh thì thầm nói: "Cậu giỏi thật đấy, nhường chỗ cho cậu ấy ngồi, còn cậu thì đứng."

"Cậu ấy cũng đã đứng một lúc lâu rồi."

"Cậu ấy là con trai, đứng hai ba tiếng có sao đâu, nên trong tiềm thức cậu vẫn muốn đối xử tốt với cậu ấy."

Bạch Hà liếc nhìn cô: "Tớ chỉ muốn đối xử tốt với bạn mình thôi, nếu cậu có ý kiến, thì sinh nhật năm nay khỏi có quà nhé!"

"Tớ sai rồi! Không có ý kiến gì hết! Tiểu Bách Hà của chúng ta thật nghĩa khí, vì bạn bè không ngại hy sinh!"

Lúc này, điện thoại của Bạch Hà rung lên, Ngôn Dịch gửi cho cô một tin nhắn WeChat kèm theo hình ảnh một căn biệt thự nhỏ: "Anh đến nhà học sinh cần dạy thêm rồi, phát hiện khu vực này có nhiều ngôi nhà đẹp quá, chụp cho em xem."

Thấy cảnh đẹp, ăn món ngon, hay nhìn thấy một đám mây đẹp trên đường... Ngôn Dịch đều chia sẻ với Bạch Hà.

Lily: "Thật sự rất đẹp, ngoại hình có cảm giác như trong truyện cổ tích vậy."

1: "Sau này muốn sống trong ngôi nhà như thế."

Lily: "Cố lên nhé, bác sĩ Ngôn."

1: "Em thích không?"

Lily: "Đương nhiên là không thể thích quá được."

1: "Vậy thì tớ càng có động lực hơn."

Bạch Hà gửi cho anh một biểu cảm chú mèo xấu hổ.

1: "Anh phải vào rồi, xong việc sẽ nhắn lại."

Lily: "Ừm ừm, thầy Ngôn cố lên!"

Anh gửi lại một biểu cảm chú chó Golden cười.

Bạch Hà cúi đầu chơi game trên điện thoại một lúc, bắt đầu cảm thấy hơi say xe, cô hỏi Tô Tiểu Kinh: "Cậu có thuốc say xe không?"

Tô Tiểu Kinh: "Cậu là thành viên ban chấp hành hội sinh viên, chẳng lẽ không chuẩn bị sao?"

Bạch Hà: "Tớ... không có."

Lần đầu tiên tổ chức hoạt động cho sinh viên, cô thiếu kinh nghiệm, quên mang theo những thứ quan trọng như vậy.

May mà trên xe không có ai bị say xe, ngoại trừ... chính cô.

"Thật là, trên xe không nên dùng điện thoại đâu, dễ bị say xe mà." Tô Tiểu Kinh nói.

"Tớ cũng nhận ra rồi."

"Cậu nhắm mắt nghỉ ngơi một chút đi."

Vậy là cô dựa vào vai bạn thân, nhắm mắt lại, nhưng càng ngày càng cảm thấy khó chịu.

Tô Tiểu Kinh vỗ nhẹ vai cô, cô mở mắt ra, thấy Kỳ Lãng đang cầm cốc giữ nhiệt đi đến, trên tay anh có một hộp thuốc nhỏ: "Thuốc say xe, biết ngay là cậu không chuẩn bị."

"À, cậu mang theo sao?"

"Trên xe đông người thế này, phòng ngừa vẫn hơn." Kỳ Lãng mở nắp cốc giữ nhiệt, đổ thuốc say xe ra lòng bàn tay, đưa cho cô.

Bạch Hà uống thuốc, Kỳ Lãng lại đưa cốc giữ nhiệt cho cô uống nước.

"Ra phía trước ngồi đi, ngồi ở phía sau dễ say xe lắm."

Bạch Hà không muốn cứ chen chúc với Tô Tiểu Kinh mãi, chắc chắn cô ấy ngồi không thoải mái, vì vậy Bạch Hà đứng dậy ngồi lại vào ghế đơn phía trước, Kỳ Lãng vẫn đứng bên cạnh cô.

"Nếu thấy không thoải mái, có thể dựa vào tôi." Anh nói.

"Không cần đâu."

Anh không ép buộc, ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ, Bạch Hà chú ý thấy cổ tay áo của anh có vẻ như có hình xăm, ngạc nhiên hỏi: "Cậu đi xăm hình à?"

Kỳ Lãng lập tức kéo tay áo lên, che đi góc hình xăm đen trên cổ tay: "Ừ."